Τετάρτη, 4 Φεβρουαρίου 2009

Β. Μαγιακόφσκι

" ... Τα πάντα θα χαθούνε,
θα εκμηδενιστούνε
κι εκείνος
που κινεί ζωή
θα χρησιμοποιήσει την ύστατη ακτίνα
του ύστατου ήλιου
ενάντια στο σκοτάδι των πλανητών
κι απομένει μοναχός
ο πόνος μου
ο πιο οξύς.
Ζωσμένος φλόγες
μένω
πάνω στην άσβεστη πυρά
του ακατόρθωτου έρωτα... "

Β.Μαγιακόφσκι - "Ο άνθρωπος"

8 σχόλια:

  1. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. να με συμπαθάει ο αγαπημένος μου ποιητής (ή, μήπως, ο μεταφραστής του;) αλλά ο έρωτας δεν είναι ποτέ ακατόρθωτος. ο έρωτας είναι (ακόμη κι από μόνος του, ακόμη και ο δίχως απόκριση) ένα μεγάλο κατόρθωμα.

    πιστεύω ότι αναφέρεται στον ανεκπλήρωτο έρωτα, ίσως το μόνο που κρατά αιώνια άσβεστη την πυρά του κι εμάς ζωσμένους στις φλόγες του...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. ΤΊ ΠΟΝΕΜΈΝΑ ΚΑΙ ΑΝΕΛΠΙΔΑ ΛΟΓΙΑ; ΑΛΛΑ ΩΡΑΙΑ ΣΑΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ακατόρθωτος έρωτας και άσβεστη πυρά είναι δυο έννοιες αλληλένδετες. Πραγματικά, το θέτει πολύ καλά ο Μαγιακόφσκι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Στον χαρακτηρισμό ανεκπλήρωτος, υπάρχει μία προοπτική, η ελπίδα ότι ίσως μπορέσει κάποτε να εκπληρωθεί.
    Βέβαια δεν μπορούμε να λέμε "ποτέ", αλλά όταν όλα και όλοι τον καθιστούν αδύνατο, τότε ίσως φτάνει στο ανέφικτο.
    Κι εμείς ελπίζουμε στο ανέλπιδο, επειδή ακριβώς δεν αντέχουμε να δεχτούμε ότι είναι ακατόρθωτο αυτό που πονέσαμε... Τότε, πως λέγεται;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. έρωτες ακατόρθωτοι, ανέφικτοι, αδύνατοι, ανέλπιδοι... και όλοι και όλα εναντιά τους...

    Αλίκη, να με συγχωρείς για τις διαρκείς ενστάσεις μου αλλά, να, είμαι από αυτούς που πιστεύουν ότι η αγάπη και "όρη μεθιστάνειν".κι αν ίσως δεν τα καταφέρει δεν είναι που ήταν ανέφικτο αλλά που μπορεί και να ήταν λίγη... ή, ίσως πάλι, δεν ήταν για πολύ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. " Ο έρωτας δεν είναι κάτι που συμβαίνει εκτάκτως.
    Είναι κάτι που συμβαίνει μονίμως.
    Απλώς ψάχνεις να το ακουμπήσεις κάπου.
    Είναι πολύτιμος ακόμα κι αν τον αισθανθείς μόνος.
    Δεν θεωρώ απαραίτητη την ανταπόκριση.
    Άλλωστε δεν είναι ποτέ εύκολη...
    Είναι μεγάλο φάρμακο ο έρωτας.
    Για όλες τις αρρώστιες.
    Και προπαντός για την αρρώστια της αγωνίας. "

    Κική Δημουλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή